Вы здесь

Ключевые слова: книга, бракосочетание

Карион Истомин. «Книга любви знак в честен брак» с изображением Петра I и Евдокии Лопухиной, преподнесённая им в качестве свадебного подарка.

[1689 г.]
Российский государственный архив древних актов.
Ф. 201. Д. 30. Л. 1–19 об.
Авторский список.

В составе МГАМИД, из личного фонда директора МГАМИД князя М.А. Оболенского, поступившего в 1874 г.

Опубл.: 

факсимильно: Карион Истомин – Книга любви знак в честен брак. М., 1989.

Сочинение «Книга Любви знак…» была поднесена поэтом, переводчиком, автором литературных и педагогических произведений Карионом Истоминым (сер. XVII в. – 1717 или 1722) царю Петру I в день его свадьбы 30 января 1689 г. Бракосочетание царя с Евдокией Федоровной Лопухиной (1669–1731), состоявшееся 27 января 1689 г. воспринималась современниками как событие государственной важности. В книге помещено 153 стилистических двустиший. Наполненное аллегориями творение Кариона – замечательный памятник поэтической и книжной культуры, эмблематическая поэма в стиле русского барокко, объединяющая искусство слова и изображения.

На выходной миниатюре «Книги…» представлена молодая царская чета. Над новобрачными, стоящими в торжественном облачении с атрибутами власти, восседают на облаках их покровители – апостол Петр, преподобная Евдокия, Христос и Богородица. На уровне нижней композиции вписаны стихи:

«Петр Алексеевич царь людям любезен.
Бог и в супружестве даст живот полезен
Евдокия Царица в век Федоровна да живет с царем в любви Богу словна
Бог их сочета, вси благославляют царю, царице честь да приношают
».

В «Книге…» с каллиграфическим искусством выполнены акварелью рисунки книголюбов, воинов, астрономов, музыкантов с назидательными подписями. Имена царя и царицы написаны твореным золотом, заголовки и начальные буквы строк киноварью.

В архивном экземпляре имеется посвящение: «Вашему царскому пресветлому величеству временных и вечных блаженств и благополучия желает присно меньший иеродиакон Карион Истомин великий поклон сотворяет».

«Стихи и приветство на благословенный брак богачестивейшаго великого государя и вернейшаго царя православнаго на Вселенней монарха и великого князя Петра Алексеевича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца и многих государств, стран же и земель славного повелителя и обладателя милосерднейшаго, егда в супружество себе взял блаженнейшую и пречистую деву дщерь Феодора Аврмовича Лопухина Евдокию Феодоровну в красоте, яже есть ныне благоверная государыня царица и великая княгиня и госпожа всего Российского царства. Да благочестивый царь с благочестивою царицею богосочетанно многолетно здравствуют во спасении и многочадство в роды родов получат во Христе и наследие богодарованным им чадом да будет Всероссийскаго царствия до кончины веков. Аминь.

Рифмы на изъявление лиц.

Вкане на брак Христос угощаем

С материю он в той днесь упрошаем

На брак велика царя Петра славна

Алексеевича господаря явна

Его царицы Евдокии правы

Феодоровны ему в благи нравы.

Зовемый Иисус в радость всем приходит,

Мать, учеников с собою приводит.

Благо живущим зело помогает,

Просящым милость всем он подавает.

Законодержцев Иисусова мати,

Дева Мария полнит благодати.

Апостол свят Петр царя сохраняет,

Свята Евдокия царицу спасает.

Да в любви живут премногая лета,

Молят святыи, да зрят Бога света.

Людем же кия приветства носити,

Точию должни Господа просити.

Даждь Боже царю с царицею благость,

На земли, в небе приносущну радость».